- 「日本・ASEANユースリーダーズサミット」(YLS)は、内閣府主催「東南アジア青年の船」事業の日本国内プログラムの一環として2007年より実施されています。
日本と東南アジア諸国連合(ASEAN)各国の連携を強化するために、より多くの青年が日本とASEAN各国を結ぶネットワークに参加することを目的として、駐日ASEAN各国大使館及び日本アセアンセンターと連携して行われる、ディスカッション及び文化交流を中心とした2泊3日の合宿型交流プログラムです。
- “Japan-ASEAN Youth Leaders Summit” has been held as part of the Country Program in Japan of The Ship for Southeast Asian Youth Program since 2007.
This three-day Summit, which has been organized under the cooperation of the ASEAN member countries’ respective embassies in Japan and the ASEAN Promotion Centre on Trade, Investment and Tourism (ASEAN-Japan Centre) , consists of discussion and cultural exchange programs with the end-view of involving more youth into human networks among Japan and ASEAN member countries for the purpose of strengthening of their collaboration.
- 「東南アジア青年の船」事業の参加青年と日本で一般募集される青年(ローカルユース)が、2泊3日行動を共にし、ディスカッションや文化交流を通じて、相互交流を深めることにより、日本とASEAN各国の未来を担う青年リーダーの育成を目指しています。
- In ”Japan-ASEAN Youth Leaders Summit”, where Participating Youths(PY) of the Ship for Southeast Asian Program and Japanese Local Youths selected aside from the PY, stay together for 3 days, aiming at cultivating youth leaders who take the role in the future in Japan and ASEAN member countries by enhancing mutual exchange through discussion and cultural exchange programs.